Tune: Gott der Vater wohn uns bei
-
God the Father, be our Stay,
And let us perish never!
Cleanse us from our sins, we pray,
And grant us life forever.
Keep us from the Evil One;
Uphold our faith most holy,
Grant us to trust Thee solely
With humble hearts and lowly.
Let us put God’s armor on,
With all true Christians running
Our heav’nly race and shunning
The devil’s wiles and cunning.
Amen, Amen, this be done;
So sing we then, Alleluia! -
Jesus Christ, be Thou our Stay, etc.
-
Holy Ghost, be Thou our Stay, etc.
Gott der Vater wohn uns bei
Martin Luther, 1524
Based on a German Litany, c. 1400
Tr. Richard Massie, 1854, alt.
Source: The Lutheran Hymnal, 1941, No. 247, alt.
Tune: Gott der Vater wohn uns bei
-
Gott der Vater wohn uns bei
Und laß uns nicht verderben,
Mach uns aller Sünden frei
Und helf uns selig sterben!
Für dem Teufel uns bewahr,
Halt uns bei festem Glauben
Und auf dich laß uns bauen,
Aus Herzensgrund vertrauen,
Dir uns lassen ganz und gar,
Mit allen rechten Christen
Entfliehen Teufels Listen,
Mit Waffen Gotts uns fristen.
Amen, Amen, das sei wahr,
So singen wir: Alleluia! -
Jesus Christus wohn uns bei, usw.
-
Heilig Geist der wohn uns bei, usw.
Martin Luther, 1524
Based on a 15th c. German litany
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, 1898 printing
Martin Luther, 1483–1546, portrait by Lucas Cranach the Elder, 1533
Author: Martin Luther