Tune: Ich singe dir
-
I sing, O Lord, with lips and heart,
Joy of my soul, to Thee;
To earth Thy knowledge I impart
As it is known to me. -
Thou art the Fount of grace, I know,
And Spring so full and free
Whence saving health and goodness flow
Each day so bounteously. -
For what have all that live and move
Through this wide world below
That does not from Thy bounteous love,
O heav’nly Father, flow? -
Who built the lofty firmament?
Who spread th’ expanse of blue?
By whom are to our pastures sent
Refreshing rain and dew? -
Who warmeth us in cold and rain?
Who shields us from the wind?
Who orders it that fruit and grain
We in their seasons find? -
Who is it life and health bestows?
Who keeps us with His hand
In golden peace, wards off war’s woes
From our dear native land? -
O Lord, of this and all our store
Thou art the Author blest;
Thou keepest watch before our door
While we securely rest. -
Thou feedest us from year to year
And constant dost abide;
With ready help in time of fear
Thou standest at our side. -
With patience dost Thou ever chide,
And chast’nest sparingly;
Thou castest all our sins aside,
And drown’st them in the sea. -
When silent woe our bosom rends,
Thy pity sees our grief,
And gives what to our glory tends
No less than our relief. -
Thou knowest when a Christian weeps,
And why his tear-drops fall;
And in the book Thy mercy keeps
These things are noted all. -
Our deepest need dost Thou supply
And all that lasts for aye;
Thou leadest to our home on high
When hence we pass away. -
Rejoice, my heart, be glad and sing,
A cheerful trust maintain;
For God, the source of ev’rything,
Thy Portion shall remain. -
He is thy Treasure, He thy Joy,
Thy Life and Light and Lord,
Thy Counselor when doubts annoy,
Thy Shield and great Reward. -
Why spend the day in blank despair,
In restless thought the night?
On thy Creator cast thy care;
He makes thy burdens light. -
Did not His love and truth and pow’r
Watch o’er thy childhood day?
Has He not oft in threat’ning hour
Turned dreaded ills away? -
His wisdom never plans in vain,
Ne’er falters or mistakes;
All that His counsels did ordain
A happy ending makes. -
Upon thy lips, then, lay thy hand,
And trust His guiding love;
Then like a rock thy peace shall stand
Here and in heav’n above.
Ich singe dir mit Herz und Mund
Paul Gerhardt, 1653
Tr. John Kelly, 1867, alt.
Source: Sts. 1–8, 12, The Lutheran Hymnal, 1941, No. 569, alt.
Sts. 9–11, Evangelical Lutheran Hymn-Book, 1930, No. 292
(cf. The Lutheran Hymnal, 1941, No. 535, sts. 5–7)
Sts. 13–18, The Lutheran Hymnal, 1941, No. 535 (sts. 1–4, 8–9)
Tune: Ich singe dir
-
Ich singe dir mit Herz und Mund,
Herr, meines Herzens Lust;
Ich sing und mach auf Erden kund,
Was mir von dir bewußt. -
Ich weiß, daß du der Brunn der Gnad
Und ewge Quelle seist,
Daraus uns allen früh und spat
Viel Heil und Gutes fleußt. -
Was sind wir doch, was haben wir
Auf dieser ganzen Erd,
Daß uns, o Vater, nicht von dir
Allein gegeben werd? -
Wer hat das schöne Himmelszelt
Hoch über uns gesetzt?
Wer ist es, der uns unser Feld
Mit Tau und Regen netzt? -
Wer wärmet uns in Kält und Frost?
Wer schützt uns vor dem Wind?
Wer macht es, daß man Öl und Most
Zu seinen Zeiten findt? -
Wer gibt uns Leben und Geblüt?
Wer hält mit seiner Hand
Den güldnen, edlen, werten Fried
In unserm Vaterland? -
Ach Herr, mein Gott, das kommt von dir,
Und du mußt alles tun,
Du hältst die Wacht an unsrer Tür
Und läßt uns sicher ruhn. -
Du nährest uns von Jahr zu Jahr,
Bleibst immer fromm und treu
Und stehst uns, wenn wir in Gefahr
Geraten, herzlich bei. -
Du strafst uns Sünder mit Geduld
Und schlägst nicht allzusehr,
Ja, endlich nimmst du unsre Schuld
Und wirfst sie in das Meer. -
Wenn unser Herze seufzt und schreit,
Wirst du gar leicht erweicht
Und gibt uns, was uns hoch erfreut
Und dir zu Ehren reicht. -
Du zählst, wie oft ein Christe wein
Und was sein Kummer sei;
Kein Zähr und Tränlein ist so klein,
Du hebst und legst es bei. -
Du füllst des Lebens Mangel aus
Mit dem, was ewig steht,
Und führst uns in des Himmels Haus,
Wenn uns die Erd entgeht. -
Wohlauf, mein Herze, sing und spring
Und habe guten Mut!
Dein Gott, der Ursprung aller Ding,
Ist selbst und bleibt dein Gut. -
Er ist dein Schatz, dein Erb und Teil,
Dein Glanz und Freudenlicht,
Dein Schirm und Schild, dein Hilf und Heil,
Schafft Rat und läßt dich nicht. -
Was kränkst du dich in deinem Sinn
Und grämst dich Tag und Nacht?
Nimm deine Sorg und wirf sie hin
Auf den, der dich gemacht. -
Hat er dich nicht von Jugend auf
Versorget und ernährt?
Wie manchen schweren Unglückslauf
Hat er zurückgekehrt! -
Er hat noch niemals was versehn
In seinem Regiment;
Nein, was er tut und läßt geschehn,
Das nimmt ein gutes End. -
Ei nun, so laß ihn ferner tun
Und red ihm nichts darein,
So wirst du hier in Frieden ruhn
Und ewig fröhlich sein.
Paul Gerhardt, 1653
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, 1898 printing
Author: Paul Gerhardt