Tune: Es ist genug
-
It is complete! Praise God, it is complete,
My Jesus bids me come.
Farewell, O world! Ye friends, I bid goodnight!
My course at last is run:
By Jesus’ cross, with joys unnumbered,
I long to leave, now unencumbered.
It is complete!
It is complete! -
It is complete! My Jesus on the tree
Hath taken all my guilt!
He hath Himself upon the cross for me—
O grace with glory filled!—
Atoned; and in the wounds of Jesus
His refuge from all ills releases.
It is complete!
It is complete! -
It is complete! Away, all pain and fear!
Away, all grief and woe!
His Golgotha shall be my Tabor here;
My weary foot shall go
Upon these blessed heights most peaceful
Free from all care and ev’ry evil.
It is complete!
It is complete! -
It is complete! Here I’m from every need
And danger now set free,
Here doth the Lord feed me with heav’nly bread,
Here doth He honor me,
Yea, here the angel choir rejoices,
The Seraphim with sweetest voices.
It is complete!
It is complete! -
It is complete! How well with me, how well!
I live so joyfully
On Salem’s mount, where rarest glories dwell
In blest security,
Where no dread foe upon us breaketh,
Where neither thorn nor thistle sticketh.
It is complete!
It is complete! -
It is complete! My body, laid below,
Now fare for worms may be;
I am but dust and ashes, well I know:
My flesh and bones will He,
When God the graves at last will open,
On that blest Day indeed awaken.
It is complete!
It is complete! -
It is complete! Praise God, it is complete!
My Jesus bids me come.
Farewell, O world! ye friends, I bid goodnight!
My course at last is done,
And all the woes that once came o’er me.
I see the heavens ope before me.
It is complete!
It is complete!
Es ist vollbracht
Tr. Christopher J. Neuendorf, 2021
Andreas Gryphius, 1726, attr.
Tune: Es ist genug
-
Es ist vollbracht! Gottlob! es ist vollbracht!
Mein Jesus nimmt mich auf.
Fahr hin, o Welt! Ihr Freunde, gute Nacht!
Ich ende meinen Lauf
Bei Jesu Kreuz mit tausend Freuden,
Ich sehne mich von hier zu scheiden.
Es ist vollbracht!
Es ist vollbracht! -
Es ist vollbracht! mein Jesus hat auf sich
Genommen meine Schuld!
Er selber hat am Kreuzesstamm für mich,
O ungemeine Huld!
Gebüßet; und in Jesu Wunden
Hab ich die rechte Freistatt funden.
Es ist vollbracht!
Es ist vollbracht! -
Es ist vollbracht! Weg Krankheit, Schmerz und Pein!
Weg Sorgen! weg Verdruß!
Sein Golgatha soll mir ein Tabor sein;
Mein matt und müder Fuß
Wird hier auf diesen Friedenshöhen
Frei von Beschwerd und Banden gehen.
Es ist vollbracht!
Es ist vollbracht! -
Es ist vollbracht! hier bin ich außer Not,
Angst und Gefahr gesetzt,
Hier speiset mich der Herr mit Himmelsbrod,
Hier bin ich hoch geschätzt,
Hier hör ich auf hen Engelsbühnen
Den süßen Ton der Seraphinen.
Es ist vollbracht!
Es ist vollbracht! -
Es ist vollbracht! wie wohl, wie wohl ist mir!
Wie leb ich so erfreut
In Salems Burg! wo ungemeine Zier,
Wo stete Sicherheit,
Wo keine Feinde zu uns brechen,
Wo weder Dorn noch Disteln stechen.
Es ist vollbracht!
Es ist vollbracht! -
Es ist vollbracht! Der Leib mag immerhin
Der Würmer Speise sein;
Ich weiß ja, daß ich Staub und Aschen bin:
Gott wird mein Fleisch und Bein,
Wenn er die Gräber wird aufdecken,
An jenem Tage schon erwecken.
Es ist vollbracht!
Es ist vollbracht! -
Es ist vollbracht! Gott Lob! es ist vollbracht!
Mein Jesus nimmt mich auf;
Fahr hin, o Welt! ihr Freunde, gute Nacht!
Ich schließe meinen Lauf,
Und allen Jammer, der mich troffen,
Wohl mir! ich seh den Himmel offen.
Es ist vollbracht!
Es ist vollbracht!
Andreas Gryphius, 1726, attr.
Source: Allgemeines und vollständiges Evangelisches Gesang-Buch, Breslau, 1756
A partial translation of this text appears in The Lutheran Hymnal, 1941, No. 599, “My Course Is Run. Praise God, My Course Is Run,” tr. August Zich, 1937. It remains copyright 1941 Concordia Publishing House and therefore cannot be used for the Free Lutheran Chorale-Book.