My Inmost Heart Now Raises

Tune: Aus meines Herzens Grunde

  1. My inmost heart now raises
    In this fair morning hour
    A song of thankful praises
    To Thine almighty pow’r,
    O God, upon Thy throne.
    To honor and adore Thee,
    I bring my praise before Thee
    Through Christ, Thine only Son.

  2. For Thou from me hast warded
    All perils of the night;
    From ev’ry harm hast guarded
    My soul till morning light.
    To Thee I humbly cry,
    O Savior, have compassion
    And pardon my transgression;
    Have mercy, Lord most high!

  3. And shield me from all evil,
    O gracious God, this day,
    From sin, and from the devil,
    From shame and from dismay,
    From fire’s consuming breath,
    From water’s devastation,
    From need and consternation,
    From evil sudden death.

  4. My life, my soul—defend them!
    My wife, child, goods, and home,
    To Thy hand I commend them,
    From Thee my blessings come.
    Thy bounteous hand bestows
    My household and my treasures,
    My parents, friends, and pleasures,
    My cup with good o’erflows.

  5. Let not Thine angel leave me
    While here on earth I stay
    Lest Satan’s arts deceive me
    And lead my soul astray.
    Then keep Thine angel near
    At night and each new morrow
    Lest soul and body sorrow
    And falt’ring cost me dear.

  6. God shall do my advising,
    Whose might with wisdom blends;
    May He bless rest and rising,
    My efforts, means, and ends!
    To God, forever blest,
    Will I with mine confide me,
    And willing let Him guide me
    As seemeth to Him best.

  7. Amen I say, not fearing
    That God rejects my prayer;
    I doubt not He is hearing
    And granting me His care.
    Thus I go on my way
    And do not look behind me,
    But ply the task assigned me;
    God’s help shall be my stay.

Aus meines Herzens Grunde
Georg Nigidius, d. 1588
Tr. Catherine Winkworth, 1863, alt.
Source: Sts. 1–3, 5–7, The Lutheran Hymnal, 1941, No. 548
St. 4, Evangelical Lutheran Hymn-Book, 1930, No. 22


German Text

Tune: Aus meines Herzens Grunde

  1. Aus meines Herzens Grunde
    Sag ich dir Lob und Dank
    In dieser Morgenstunde,
    Darzu mein Leben lang,
    O Gott, in deinem Thron,
    Dir zu Preis, Lob und Ehren
    Durch Christum, unsern Herren,
    Dein eingebornen Sohn.

  2. Und daß du mich aus Gnaden
    In diesr vergangnen Nacht
    Für G’fahr und allem Schaden
    Behütet und bewacht;
    Ich bitt demütiglich,
    Wollst mir mein Sünd vergeben,
    Womit in dieser Leben
    Ich hab erzürnet dich.

  3. Du wollst auch gnädiglichen
    Mich b’hüten diesen Tag
    Vors Teufels List und Wüthen,
    Vor Sünden und vor Schmach,
    Vor Feur und Wassersnot,
    Vor Armut und vor Schanden,
    Vor Ketten und vor Banden,
    Vor bösem schnellem Tod.

  4. Mein Seel, mein Leib, mein Leben,
    Mein Weib, Gut, Ehr und Kind
    In dein Händ ich tu geben,
    Dazu mein Hausgesind
    Ist dein Geschenk und Gab,
    Mein Eltern und Verwandten,
    Mein Brüder und Bekannten
    Und alles, was ich hab.

  5. Dein Engel laß auch bleiben
    Und weichen nicht von mir,
    Den Satan zu vertreiben,
    Auf daß der bös Feind hier
    In diesem Jammertal
    Sein Tück an mir nicht übe
    Leib und Seel nicht betrübe
    Und bring mich nicht zu Fall.

  6. Gott will ich lassen raten,
    Denn er all Ding vermag;
    Er segne meine Taten,
    Mein Fürnehmen und Sach;
    Denn ich ihm heimgestellt
    Mein Leib, mein Seel, mein Leben
    Und was er mir sonst geben;
    Er machs, wies ihm gefällt.

  7. Darauf so sprech ich Amen
    Und zweifle nicht daran,
    Gott wird es alls zusammen
    Ihm wohlgefallen lan;
    Und streck nun aus mein Hand,
    Greif an das Werk mit Freuden,
    Dazu mich Gott bescheiden
    In meim Beruf und Stand.

Georg Nigidius, d. 1588
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, 1898 printing