Thank Ye the Lord Now and Always

Tune: Ach bleib bei uns

  1. Thank ye the Lord now and always!
    Great is His mercy, mild His gaze;
    All flesh He feeds, all life sustains,
    In love for His creation reigns.

  2. When on us men His face doth shine,
    Both rain and dew to earth decline,
    Refreshing ev’ry leaf and blade;
    Constant His care for all He’s made.

  3. When He extends His gracious hand,
    Then grow they full in ev’ry land,
    That we may praise Him as we ought;
    Both man and beast shall lack for naught.

  4. He hath no pleasure in the strong,
    No might or splendor moves his heart,
    But fear and trust in Him should dwell,
    Who hopes in Him hath builded well.

  5. All praise to Him be sung and said
    Who hath us men so richly fed.
    O Father! For Thy mercies great,
    We give Thee thanks eternally.

Danket dem Herrn heut und allzeit
Nicolaus Herman, 1560
Tr. Christopher J. Neuendorf, 2015

German Text

Tune: Ach bleib bei uns

  1. Danket dem Herrn heut und allzeit,
    Groß ist sein Güt und Mildigkeit;
    Alls Fleish er speiset und erhält,
    Denn sein Geschöpf ihm wohlgefällt.

  2. Wenn über uns sein Antlitz leucht’t,
    Der Regn und Tau die Erd befeucht’t
    Alsdann wächst alles Laub und Gras;
    Sein Werk treibt er ohn Unterlaß.

  3. Wenn er auftut sein milde Hand,
    So wächst die Füll in allem Land,
    Daß sich des freuet jedermann,
    Kein Mensch noch Vieh darf Mangel han.

  4. Er hat kein Lust am starken Held,
    Kein Pracht und Macht ihm wohlgefällt;
    Ihm gliebt, daß man ihn fürcht’t und traut;
    Wer auf ihn hofft, hat wohlgebaut.

  5. Billig wird er von uns gepreist,
    Daß er uns stets so reichlich speist.
    O Vater! für dein Gütigkeit
    Sagen wir Dank in Ewigkeit.

Nicolaus Herman, 1560
Source: Gottlieb Tucher, Schatz des Evangelischen Kirchengesangs, 1848, No. 598, p. 385