The Lovely Sun Has Now Fulfilled

Tune: Der lieben Sonne Licht und Pracht

  1. The lovely sun has now fulfilled
    His course of light and splendor.
    While all the earth to rest has stilled,
    My soul, thy duty render.
    Step forth to heaven’s door,
    And sing thy carol o’er.
    Thine eyes and heart and mind upraise
    To Jesus, with thine evening praise.

  2. Not yet available.

  3. Not yet available.

  4. Despise not Thou the lowly chant
    That now, O Lord, I sing Thee;
    For peace my heart doth ever want,
    Till I her tribute bring Thee.
    Though what I bring is least,
    Oh, take it as my best!
    And all I heartily intend
    Discern, O Christ! my soul’s true Friend.

  5. With Thee I lay me down to sleep,
    To Thee I will commend me.
    I trust, my Guardian, Thou wilt keep
    And in this night attend me.
    Of death I’m not afraid
    Nor world nor hell I dread:
    For who with Jesus shuts his eyes,
    He shall again with joy arise.

  6. Not yet available.

  7. So then I’ll sleep right happily
    Jesus, in Thine embraces;
    Thy watchful care shall cover me,
    My bed shall be Thy mercies;
    My pillow is Thy breast,
    My dream, that solace blest
    Which from Thy holy side distills,
    Wherewith my heart Thy Spirit fills.

  8. As oft as this night my pulse beats,
    My spirit shall embrace Thee;
    Oft as my heart its throbs repeats,
    I’ll pant for Thee and praise Thee.
    Thus I to sleep recline;
    Lord Jesus! I am Thine:
    Yea, Jesus, Jesus! Thou art mine
    And I am now and ever Thine.

  9. Now, weary frame, thy rest prepare.
    In holy slumber closing,
    Ye burdened eyes, shut out your care;
    Give all to God’s disposing:
    But one word curtain in,
    “Lord Jesus, I am Thine!”
    So endeth all my day aright.
    Now, dearest Lord, good-night,—good-night.

Der lieben Sonne Licht und Pracht
Christian Scriver, 1684
Sts. 1, 4, 9, tr. M.W. Stryker, 1882 (Source: Hymns & Verses, 1888, p. 26)
St. 5, 7–8, Moravian Hymn Book, 1754, alt.

German Text

 

Tune: Der lieben Sonne Licht und Pracht

  1. Der lieben Sonne Licht und Pracht
    Hat nun den Tag vollführet,
    Die Welt hat sich zur Ruh gemacht;
    Tu Seel was sich gebühret;
    Tritt an die Himmelstür
    Und bring ein Lied herfür:
    Laß deine Augen, Herz und Sinn
    Auf Jesum sein gerichtet hin.

  2. Ihr hellen Sterne leuchtet wohl,
    Und gebet eure Strahlen,
    Ihr macht die Nacht des Lichtes voll;
    Doch noch zu tausend Malen
    Scheint heller in mein Herz
    Die ewge Himmelskerz,
    Mein Jesus, meiner Seele Ruhm,
    Mein Schatz, mein Schutz und Eigentum.

  3. Der Schlaf regiert jetzt in der Nacht
    Bei Menschen und bei Tieren;
    Doch einer ist, der oben wacht,
    Bei dem kein Schlaf zu spüren.
    Es schlummert Jesus nicht,
    Sein Aug auf mich gericht;
    Drum soll mein Herz auch wache sein,
    Daß Jesus wachet nicht allein.

  4. Verschmähe nicht das schlechte Lied,
    Das ich dir Jesus, singe,
    In meinem Herzen ist kein Fried,
    Bis ich es zu dir bringe.
    Ich bringe, was sich kann,
    Ach nimm es gnädig an,
    Es ist doch herzlich gut gemeint,
    Mein Jesus, meiner Seelen Freund.

  5. Mit dir will ich zu Bette gehen,
    Dir will ich mich befehlen,
    Du wirst, mein Schutzherr, auf mich sehn
    Zum Besten meiner Seelen.
    Ich fürchte keine Not,
    Ja selber nicht den Tod;
    Denn wer mit Jesus schlafen geht,
    Mit Freuden wieder aufersteht.

  6. Ihr Höllengeister, packet euch,
    Ihr habt hier nicht zu schaffen,
    Dies Haus gehört in Jesu reich,
    Drum laßt es sicher schlafen;
    Der Engel starke Wacht
    Hält es in seiner Acht,
    Ihr Heer und Lager ist mein Schutz,
    Drum sei auch allen Teufeln Trutz.

  7. So will ich auch nun schlafen ein,
    Jesu, in deinen Armen,
    Dein Gnad soll meine Decke sein,
    Mein Lager dein Erbarmen,
    Mein Kissen deine Brust,
    Mein Traum die süße Lust,
    Die aus der Seiten Wunden fleußt
    Und dein Geist in mein Herz ergeust.

  8. So oft die Nacht mein Ader schlägt,
    Soll dich mein Geist umfangen,
    So vielmal sich mein Herz bewegt,
    Soll dies sein mein Verlangen,
    Daß ich mit lauterm Schall
    Mög rufen überall:
    Ach Jesu, Jesu! Du bist mein,
    Und ich bin auch und bleibe dein.

  9. Nun, matter Leib, gib dich zur Ruh
    Und schlafe sanft und stille:
    Ihr müden Augen, schließt euch zu,
    Denn das ist Gottes Wille;
    Schließt aber dies mit ein:
    Herr Jesu, ich bin dein!
    So wird der Schluss recht wohl gemacht,
    Nun Jesu, Jesu, gute Nacht.

Christian Scriver, 1684
Source: Evang.-Lutherisches Gesangbuch‎, 1872, No. 615