Tune: Auf diesen Tag
-
We now rejoice that Christ this day
Ascended unto heaven;
To God our heartfelt thanks we pay,
And pray His help be given:
For we poor sinners here beneath
Are dwelling still ’mid woe and death.
And have no hope nor comfort.
Alleluia, alleluia! -
Thank God that now the way is made
And open now is heaven;
Through Him on whom our help was laid,
The bolts have now been riven.
Who knoweth this is glad at heart,
And swift prepares him to depart
Where Christ is gone before us.
Alleluia, alleluia! -
Who follows not, nor does His will,
Is in his faith deluded;
All who their fleshly lusts fulfill
From heav’n will be excluded.
For if our faith is right and true,
Then our life also must congrue
With th’ will of God in heaven.
Alleluia, alleluia! -
Our own ascension doth begin
When we find God our Father
And flee the worldly paths of sin
And with His children gather.
For He looks down, and they look up:
They feel His love, they live in hope,
Until they meet their Savior.
Alleluia, alleluia! -
Then will that joyous Day be blest,
When God to heav’n will take us,
And like His Son, whom we confessed
While here on earth, will make us;
Then joy and cheer o’er us will flood,
Forever with the highest Good:
God grant that we obtain it!
Alleluia, alleluia!
Auf diesen Tag bedenken wir
Johann Zwick, 1538
Tr. composite:
Catherine Winkworth, Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858, p. 46, alt.
August Crull, in The Lutheran Watchman, Vol. 2, 1867, p. 78, alt.
Revised by Christopher J. Neuendorf, 2021
Tune: Auf diesen Tag
-
Auf diesen Tag bedenken wir,
Daß Christ gen Himmel g’fahren,
Und danken Gott aus höchstr Begier,
Und bittn, er woll bewahren
Uns arme Sünder hie auf Erd,
Die wir von wegen mancher G’fährd
Ohn Hoffnung han kein Troste.
Alleluia, alleluia! -
Drum sei Gott Lob, der Weg ist g’macht,
Uns steht der Himmel offen,
Christus schließt auf mit großer Pracht,
Vorhin war alls verschlossen.
Wers gläubt, des Herz ist freudenvoll,
Dabei er sich doch rüsten soll,
Dem Herren nachzufolgen.
Alleluia, alleluia! -
Wer nicht folgt und sein Willen tut,
Dem ists nicht Ernst zum Herren,
Denn er wird auch vor Fleisch und Blut
Sein Himmelreich versperren.
Am Glauben liegts, so der ist recht,
So wird auch g’wiß das Leben schlecht
Zu Gott im Himmel g’richtet.
Alleluia, alleluia! -
Solch Himmelfahrt fäht in uns an,
Bis wir den Vater finden
Und fliehen stets der Welt ihr Bahn,
Tun uns zu Gottes Kinden;
Die sehn hinauf und Gott herab,
An Treu und Lieb geht ihn’n nichts ab,
Bis sie zusammenkommen.
Alleluia, alleluia! -
Dann wird der Tag erst freudenreich,
Wenn uns Gott zu sich nehmen
Und seinem Sohn wird machen gleich,
Wie wir denn jetzt bekennen;
Da wird sich finden Freud und Mut
In Ewigkeit beim höchsten Gut.
Gott helf, daß wirs erlangen!
Alleluia, alleluia!
Johann Zwick, 1538
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, No. 118