Tune: Was frag ich nach der Welt
-
What is the world to me
With all its vaunted pleasure
When Thou, and Thou alone,
Lord Jesus, art my Treasure!
Thou only, dearest Lord,
My soul’s Delight shall be;
Thou art my Peace, my Rest—
What is the world to me! -
The world is like a cloud
And like a vapor fleeting,
A shadow that declines,
Swift to its end retreating.
My Jesus doth abide,
Though all things fade and flee;
My everlasting Rock—
What is the world to me! -
The world seeks to be praised
And honored by the mighty,
Yet never once reflects
That they are frail and flighty.
But what I truly prize
Above all things is He,
My Jesus, He alone—
What is the world to me! -
The world seeks after wealth
And all that Mammon offers,
Yet never is content
Though gold should fill its coffers.
I have a higher good,
Content with it I’ll be:
My Jesus is my Wealth—
What is the world to me! -
The world is sorely grieved
Whenever it is slighted
Or when its hollow frame
And honor have been blighted.
Christ, Thy reproach I bear
Long as it pleaseth Thee;
I’m honored by my Lord—
What is the world to me! -
The world with wanton pride
Exalts its sinful pleasures
And for them foolishly
Gives up the heav’nly treasures.
Let others love the world
With all its vanity;
I love the Lord, my God—
What is the world to me! -
The world abideth not;
Lo, like a flash ’twill vanish;
With all its gorgeous pomp
Pale death it cannot banish;
Its riches pass away,
And all its joys must flee;
But Jesus doth abide—
What is the world to me! -
What is the world to me!
My Jesus is my Treasure,
My Life, my Health, my Wealth,
My Friend, my Love, my Pleasure,
My Joy, my Crown, my All,
My Bliss eternally.
Once more, then, I declare:
What is the world to me!
Was frag ich nach der Welt
Georg Michael Pfefferkorn, 1667
Tr. August Crull, †1923, alt.
Source: The Lutheran Hymnal, 1941, No. 430
Tune: Was frag ich nach der Welt
-
Was frag ich nach der Welt
Und allen ihren Schätzen,
Wenn ich mich nur an dir,
Herr Jesu, kann ergötzen!
Dich hab ich einzig mir
Zur Wollust vorgestellt,
Du, du bist meine Ruh,
Was frag ich nach der Welt! -
Die Welt ist wie ein Rauch,
Der in der Luft vergehet,
Und einem Schatten gleich,
Der kurze Zeit bestehet;
Mein Jesus aber bleibt,
Wenn alles bricht und fällt,
Er ist mein starker Fels,
Was frag ich nach der Welt! -
Die Welt sucht Ehr und Ruhm
Bei hocherhabnen Leuten
Und denkt nicht einmal dran,
Wie bald doch diese gleiten;
Das aber, was mein Herz
Vor andern rühmlich hält,
Ist Jesus nur allein;
Was frag ich nach der Welt! -
Die Welt sucht Geld und Gut
Und kann nicht eher rasten,
Sie habe denn zuvor
Den Mammon in dem Kasten;
Ich weiß ein besser Gut,
Wornach mein Herze stellt:
Ist Jesus nur mein Schatz,
Was frag ich nach der Welt! -
Die Welt bekümmert sich,
Im Fall sie wird verachtet,
Als wenn man ihr mit List
Nach ihren Ehren trachtet;
Ich trage Christi Schmach,
So lang es ihm gefällt,
Wenn mich mein Heiland ehrt,
Was frag ich nach der Welt! -
Die Welt kann ihre Lust
Nicht hoch genug erheben,
Sie darf noch wohl dazu
Den Himmel dafür geben;
Ein andrer halts mit ihr,
Der von sich selbst viel hält,
Ich liebe meinen Gott,
Was frag ich nach der Welt! -
Was frag ich nach der Welt,
Im Hui muß sie verschwinden,
Ihr Ansehn kann durchaus
Den blassen Tod nicht binden;
Die Güter müssen fort,
Und alle Lust verfällt;
Bleibt Jesus nur bei mir,
Was frag ich nach der Welt! -
Was frag ich nach der Welt,
Mein Jesus ist mein Leben,
Mein Schatz, mein Eigentum,
Dem ich mich ganz ergeben,
Mein ganzes Himmelreich,
Und was mir sonst gefällt.
Drum sag ich noch einmal:
Was frag ich nach der Welt!
Georg Michael Pfefferkorn, 1667
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, No. 285